Koka Sastra (Ratirahasya )

De Koka Sastra

De Ratirahasya (Sanskriet रतिरहस्य) (in het Engels vertaald als Secrets of Love, ook bekend als de Koka Shastra) is een middeleeuws Indiaas sekshandboek geschreven door Kokkoka, een dichter, die afwisselend wordt beschreven als Koka of Koka Pandit. De exacte datum van schrijven is niet bekend, maar er wordt geschat dat de tekst in de 11e of 12e eeuw is geschreven.  Er wordt gespeculeerd dat Ratirahasya werd geschreven om een koning met de naam Venudutta te behagen. Kokkoka omschrijft zichzelf in het boek als siddha patiya pandita, d.w.z. "een vernuftige man onder geleerde mannen". De handleiding is geschreven in het Sanskriet. 

Historische context

In tegenstelling tot de Kama Sutra, een oud sekshandboek dat verwant is aan de hindoeïstische literatuur, houdt Ratirahasya zich bezig met de middeleeuwse Indiase samenleving. Er was een sekshandboek nodig dat geschikt zou zijn voor het middeleeuwse culturele klimaat, en Ratirahasya werd geschreven, heel anders dan de oude tekst Kama Sutra. 

Structuur

Er zijn vijftien pachivedes (hoofdstukken) en 800 verzen in Ratirahasya die verschillende onderwerpen behandelen, zoals verschillende lichaamsbouw, maankalender, verschillende soorten geslachtsdelen, kenmerken van vrouwen van verschillende leeftijden, knuffels, kussen, geslachtsgemeenschap en seksposities, seks met een vreemde vrouw, enz. Kokkoka beschrijft verschillende stadia van liefde in Ratirahasya, de vijfde fase is gewichtsverlies, de negende is flauwvallen en de tiende en laatste fase is de dood.  Ratirahasya maakt classificaties van vrouwen en beschrijft erogene zones en dagen die leiden tot de gemakkelijke opwinding van vrouwen.

Ratirahasya beschrijft in detail de Indiase vrouwelijke schoonheid, vergelijkbaar met die gevonden in Kamasutra. Het boek classificeerde vrouwen in vier psycho-fysieke typen, op basis van hun uiterlijk en fysieke kenmerken. 

1. Padmini (lotus vrouw)
2. Chitrini (kunstvrouw)
3. Shankini (schelp vrouw)
4. Hastini (olifant vrouw)

Op basis van de grootte van de geslachtsorganen classificeert de tekst geslachtsgemeenschap in negen verschillende typen. Afrodisiaca worden ook beschreven in het boek. 

Analyse

Volgens W.G. Archer houdt Kokkoka zich bezig met hoe je het meeste uit seks kunt halen, hoe je ervan kunt genieten en hoe je een vrouw gelukkig kunt houden. Bij het schrijven van deze tekst was Kokkoka afhankelijk van een aantal andere auteurs, waaronder Nandikeshvara, Gonikaputra en Vatsyayana. 

Vertalingen

De Arabische, Perzische en Turkse vertalingen van het boek zijn getiteld Lazzat Un Nisa.  Alex Comfort, auteur van The Joy of Sex, maakte in 1964 een Engelse vertaling van Ratirahasya met de titel The Koka Shastra, Being the Ratirahasya of Kokkoka, and Other Medieval Indian Writings on Love (Londen: George Allen en Unwin). Een andere Engelse vertaling werd gemaakt door S. C. Upadhyaya, getiteld Kokashastra (Rati Rahasya) van Pundit Kokkoka. Er zijn enkele commentaren op deze tekst geschreven door Avana, Rama Chandra, Kavi Prabhu en Harihara. Het is een populaire tekst in India, de tweede alleen voor de Kama Sutra onder de sekshandboeken.

Het verschil tussen de kamasutra en de kokasastra

De Kama Sutra en de Kokasastra zijn beide oude Indiase teksten die zich richten op liefde, seksualiteit, en relaties, maar ze verschillen in oorsprong, inhoud, en benadering.

Kama Sutra

• Auteurschap en Tijdperk: De Kama Sutra werd geschreven door Vātsyāyana tussen de 3e en 5e eeuw na Christus.
• Inhoud: Het boek bestaat uit zeven delen en behandelt een breed scala aan onderwerpen, waaronder liefde, erotiek, de psychologie van relaties, en levensfilosofie. Hoewel het beroemde hoofdstuk over seksuele posities vaak het meeste aandacht krijgt, omvat de Kama Sutra veel meer, zoals het kiezen van een geschikte partner, het onderhouden van een huwelijk, en het omgaan met sociale normen en ethiek.
• Filosofische Benadering: De Kama Sutra heeft een filosofische en morele ondertoon. Het gaat niet alleen om lichamelijk genot, maar ook om het bereiken van een evenwichtige en vervullende levensstijl waarin spiritualiteit, ethiek en lichamelijke liefde samenkomen.

Kokasastra

• Auteurschap en Tijdperk: De Kokasastra wordt toegeschreven aan een auteur genaamd Kokkoka, die vermoedelijk leefde in de 11e of 12e eeuw na Christus, wat het aanzienlijk jonger maakt dan de Kama Sutra.
• Inhoud: De Kokasastra is meer gefocust op seksuele technieken en praktijken. Het biedt gedetailleerde instructies over seksuele posities, technieken voor het vergroten van seksuele prestaties, en advies over het gebruik van kruiden en preparaten om het seksuele leven te verbeteren. Hoewel het ook sociale aspecten zoals huwelijk en relaties behandelt, is de benadering meer gericht op praktische en fysieke aspecten van seksualiteit.
• Praktische Benadering: In tegenstelling tot de filosofische benadering van de Kama Sutra, richt de Kokasastra zich vooral op praktische adviezen en technieken om seksuele voldoening te bereiken. Het is minder gericht op ethiek en spiritualiteit en meer op het optimaliseren van fysieke seksuele ervaringen.

Samenvatting van de Verschillen:

• Tijdperk en Oorsprong: Kama Sutra is ouder en filosofischer van aard, terwijl Kokasastra later werd geschreven en meer gericht is op praktische seksuele technieken.
• Inhoud: Kama Sutra behandelt liefde, relaties, en levensfilosofie in brede zin, terwijl de Kokasastra meer gericht is op het verbeteren van seksuele prestaties en praktische technieken.
• Benadering: De Kama Sutra combineert spiritualiteit en ethiek met seksualiteit, terwijl de Kokasastra voornamelijk aandacht besteedt aan de fysieke en praktische aspecten van seksuele activiteiten.

aan de fysieke en praktische aspecten van seksuele activiteiten.